(ตัวละคร สถานที่ องค์กร ศาสนา)
(และเหตุการณ์ในละครเรื่องนี้ ล้วนเป็นเรื่องสมมติ)
(ตอนที่ 4)
(สายเข้า)
คุณฮโยจอง
นึกถึงสิ่งที่คุณต้องการให้ดีสิ
ว่าคุณมาเพื่ออะไร
และใครให้สิ่งนั้นกับคุณได้
ทนายฮันแทจู
ร่วมมือกับพวกตำรวจค่ะ
นี่คือกับดักไว้จับกุมคุณ
ขอโทษนะคะ
แต่ว่า...
คุณเป็นคนบอกฉันเอง
ว่าฉันต้องเลือกข้างเพื่อต่อรองไงคะ
นี่คือโอกาสที่จะโกยเงินก้อนโต
ไม่มีสัญญาณตอบรับจาก...
ปิดเครื่องนี่
งั้นมาคุยเรื่องของเราดีกว่า
อย่าง บ้านเกิดคุณอยู่ไหน คุณชื่อเต็ม ๆ ว่าอะไร
คำว่า "กล้า" ภาษาอังกฤษเรียกว่า "กัทส์"
แล้วคำว่า "กัทส์" แปลว่าไส้ก็ได้
การที่คุณกล้า แปลว่ายังมีไส้ให้ทะลักออกมา
นามสกุลคิมใช่ไหม
คิดอยู่ล่ะสิ
อยากให้ลูกน้องนาย บุกเข้าไปยิงทุกคนเลยสิท่า
เงียบหน่อยได้ไหม
บางครั้งจิตใจเราก็วอกแวก
ไม่รู้ว่าขอบเขตของเราอยู่ไหน
ไม่รู้ว่าพวกชั่วอย่างมัน
ควรได้รับความเมตตาไหม
งั้นจะให้ฉันทำตามวิธีของนาย ด้วยการฆ่าทุกคนหรือไง
ฉันเอากลับดีกว่า
เอาเงินมาด้วยงั้นเหรอ
มีตำรวจเฝ้าให้อยู่
ไม่ต้องเสียเวลาแล้ว เข้าไปจับกุมพวกมันเลย
(บริการล้างรถ)
อะไรวะ
พวกนั้นใคร
ไอ้พวกนี้มาทำอะไรร้านฉันวะ
จับกุมเลย!
(บริการล้างรถ)
ยกมือขึ้น!
เข้าไปซะ เข้าไป!
หยุดเดี๋ยวนี้ ไอ้พวกชั่ว!
เฮ้ย!
- จับแม่งเลย! - ไป!
งงล่ะสิว่าทำไมฉันยังไม่ตาย
อันนี้ของเอกชน มีดแทงไม่ทะลุหรอก
ถ้ามีใครถือมีดพุ่งเข้าใส่
ไม่ต้องไปสู้ ปล่อยให้มันแทงไป
ถือซะว่าฉันตอบแทน เรื่องเครื่องติดตามแล้วกัน
แม่งเจ็บไม่ต่างกันเลย
(หัวหน้า)
นี่ลูกน้องหัวหน้าคิม จับกุมเลยครับ
ระวังนะ มันอาจพกมีดหลายเล่ม
จัดการเรียบร้อยยัง
บันทึกแล้วเก็บทุกอย่างที่เจอ มาให้ผมด้วย
หัวหน้าคิมมีเอี่ยวกับแก๊งข้ามชาติ
ฉันแอบจับตาดูลับหลัง จะได้ตามจับยกแก๊ง
แต่เธอทำมันพัง
ไม่อยากเชื่อเลยนะ
เธอไม่เชื่อใครอยู่แล้วนี่
คุณอีฮโยจอง
มาขอความช่วยเหลือฉันทำไม
คุณเรียกตำรวจมา ก่อนจะฟังฉันอธิบายด้วยซ้ำ
ทั้งที่มันคือโอกาสเปลี่ยนชีวิตฉัน
ก็ถ้าคุณช่วยฉันไม่ได้
ฉันก็ต้องลงมือเอง
อยู่ดื่มชาสักถ้วยก่อนสิคะ
ไว้คราวหน้าแล้วกัน
เธอคิดว่าฉันทำแบบนี้ เพื่อแลกเศษเงินงั้นเหรอ
ฉันสืบสวนคดีสำคัญอยู่
ส่วนเธอก็มาก้าวก่ายการสืบสวน
คุณเป็นคนบอกฉันเอง
ว่าฉันต้องเลือกข้างเพื่อต่อรองไงคะ
นี่คือโอกาสที่จะโกยเงินก้อนโต
คุณทนายคะ เกิดอะไรขึ้น
นี่ไม่ใช่คดีค้าอวัยวะทั่วไปค่ะ
มีเรื่องใหญ่กว่านั้น
พวกอัยการรู้ได้ยังไง
คุณยองกุน ฟังฉันให้ดีนะ
ขืนยังเป็นแบบนี้ เราแพ้แน่ ๆ ค่ะ
เธอทำบ้าอะไร
ใครหลายคนจะโดนฆ่าเพราะเธอนะ
แต่ไม่ใช่ฉันไงคะ
เธอเชื่อแบบนั้นจริงเหรอ
คุณรู้ว่าทนายฮัน...
จะจับตาดูฉันใช่ไหมล่ะ
ถ้าคุณทำร้ายฉัน เกมจะพลิกเอานะคะ
เอาตามนี้แหละ
เพราะงั้นเราต้องเชื่อใจกันสิ
เธออยากได้เงิน ส่วนฉันอยากได้ตำแหน่ง
เพราะงั้นคุณต้องไม่ทำร้ายฉัน
เราต้องเดินเส้นทางนี้ไปด้วยกัน
เฮ้ย
มานี่
ฉันบอกให้ลงมา
แกมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
อ้อ แล้วก็มีสิทธิ์ปรึกษาทนาย
ลงมานี่
เป็นอะไรไหม ไม่บาดเจ็บนะ
ครับ ปล่อยหัวหน้าคิมไปก่อน
พูด... พูดอะไรของนาย
แถวนี้มีจนท.สืบสวนเต็มไปหมด
ถ้าจับตอนนี้ อัยการเอาตัวไปแน่
ถ้าพวกมันร่วมมือกัน
เราจะจับคนอื่น ๆ ไม่ได้
ปล่อยมันไป ผมจะจับตอนไม่มีจนท.สืบสวนอยู่
เชื่อผมสักครั้งเถอะ หัวหน้า
ไปซะ
บอกให้ไป
ปล่อยมันไปทำไม
เขาว่าอัยการทำปฏิบัติการอยู่
พวกนั้นโวยว่าเราทำการสืบสวนล่ม
- โอกาสมาถึงแล้วนี่ - อะไร
ถ้านายฆ่าฉันตอนนี้
นายจะโยนความผิดให้หัวหน้าคิมได้
อัยการอีก็คงถูกใจ
นายรู้จักหลายคน ในกองพิสูจน์หลักฐาน
นายลบคลิปทั้งหมด ยกเว้นอันที่ต้องการได้อยู่แล้ว
แหงล่ะ คงมีใครหลายคน
อยากให้นายตายไป
โดชีกวาง
คิดว่าทุกคนฉ้อฉลยกเว้นนายใช่ไหม
นายยังเคลือบแคลง และคิดแต่เรื่องจับกุมคนอื่น
แม้แต่ในสถานการณ์นี้
นายลากฉันเข้ามาเกี่ยว
เพราะคิดว่าฉันร่วมมือ กับอีดงยุนสิท่า
ฉันสงสัยนายจริง ๆ
ดูพวกเราตอนนี้สิ
ใครดูฉ้อฉลกว่ากัน
ทีหลังจะให้ช่วยอะไรก็บอก
นายต้องการเปลี่ยนโลก
แต่สุดท้ายคนที่เปลี่ยน จะเป็นนายเอง
แม่งบังอาจหักหลังฉัน
(รายชื่อติดต่อ)
- ว่าไง - คุณอัยการ นี่มันอะไร
พวกตำรวจแห่กันมาเพียบ
ไหนว่าถ้าคุณยังอยู่ มันจะไม่เกิดเรื่องแบบนี้ไง
พอคุณได้สิ่งที่ต้องการ
ก็มาแทงข้างหลังงี้เหรอ
ถ้าผมโดนตำรวจจับ ผมจะแฉทุกอย่าง
คุณจะไม่ได้อะไรสักอย่าง เราจะตายไปด้วยกัน
ถ้าทำได้ก็เอาเลย
ฮัลโหล ฮัล...
ไอ้เวรเอ๊ย
(รายชื่อติดต่อ)
พวกแกไม่รู้ว่าฉันเป็นใครสินะ
หลอกพวกแกน่ะง่ายจะตาย
(ซีเอสเดลิเวอรี)
ฮัลโหล ลูกพี่
ฮัลโหล
อยู่ไหนเหรอคะ
ห้องน้ำตึกกุกวังชั้นหนึ่งครับ
ฉันอยู่ไม่ไกลค่ะ รอฉันก่อนแป๊บนึงนะคะ
วันนี้ผมพกปืน
ไม่รู้มันจะออกมาตอนไหน
- ระวังด้วยนะคะ - ครับ
คุณยองกุน
- เป็นไรหรือเปล่า - หัวหน้าคิม...
(สถานีตำรวจเซยัง)
ข่าวกรองบอกว่า
มีแก๊งข้ามชาติ อยู่เบื้องหลังหัวหน้าคิม
เราเตรียมการจับกุมพวกนั้นแล้วด้วย
แต่แผนมาพังเพราะคุณ
นี่รองผู้บัญชาการพัคใช่ไหม
ผมอีดงยุน สนง.อัยการเขตเซยังครับ
จัดการธุระไป ไม่ต้องสนผม
- ชีกวาง - ครับ
รออะไรล่ะ เราต้องไปดื่มกันนี่
ครับ อีกแป๊บเดียวเสร็จครับ
อ้อ ตำรวจที่บาดเจ็บคนนั้น ปลอดภัยดีไหมครับ
ครับ เขาปลอดภัย
แหม โล่งอกไปที
งั้นเราจัดการที่เหลือเอง
เอาหลักฐานที่คุณมีให้พวกเรา
แล้วถอนตัวจากคดีนี้ซะ
บอกไปว่าเราสืบคดีนี้อยู่
และมันยังไม่ปิด
เรากำลังสืบสวนคดีนี้...
จะสืบโดยปราศจากคำสั่งอัยการเหรอ
บอกไปว่าสิทธิ์สืบสวนเปลี่ยน...
จากข้อตกลงเรื่องสิทธิ์สืบสวน
อัยการไม่ต้องออกคำสั่งแล้ว
และตำรวจยังมีสิทธิ์
ปิดการสืบสวนเบื้องต้นด้วย
มันยังอยู่ในระหว่างหารือนะครับ
เราไม่มีทางรู้จนกว่าจะเซ็นข้อตกลง
และต่อให้สิทธิ์สืบสวน ลงเอยอย่างที่คุณว่า
ถ้าต้องสืบสวนคดีนี้ใหม่
อัยการย่อมได้สิทธิ์ก่อนครับ
ต่อให้มีข่าวลือว่าอัยการ ที่ยังอยู่ในตำแหน่ง
พัวพันกับคดีนี้น่ะเหรอ
คือ... ตำรวจเนี่ย...
ก่อเรื่องเยอะไปแล้ว
คุณลากตัวผู้หญิงที่ต้องผ่าตัดออกไป
และไม่ใช่แค่จับนักค้าอวัยวะไม่ได้
แต่ยังไม่อาจยับยั้งไม่ให้เขาถูกฆ่า
พวกคุณเป็นจนท.รัฐ ที่มีกำลังพลมากที่สุด
แต่กลับปกป้องสิทธิมนุษยชน ได้แย่ที่สุดเลย
อัยการอี
มีข่าวลือว่าชินโอซอง ให้การสนับสนุนคุณ
คุณจะทำยังไงล่ะ
คุณชินโอซองช่วยผม เรื่องการสืบสวนเท่านั้น
หัวหน้าคิมเขาข่มขู่ คุณชินโอซองต่างหาก
เขาใช้การปลูกถ่ายไตเป็นข้ออ้าง
ในการรีดไถเงิน
คิดว่าผมจะเชื่องั้นเหรอ
คุณชินโอซองกับคุณอีฮโยจอง
จะบอกว่าผมพูดถูกทั้งคู่
หนังสือพิมพ์นั่น
เหมือนออกเป็นเดือนแล้วนะ
ชีกวาง รีบจัดการให้เสร็จ เราต้องไปดื่มต่อ
คุณจะทำยังไงล่ะครับ
คิดว่าเขาจะอยู่ได้นานแค่ไหนล่ะ
ไตเขาเสื่อมสภาพลงทุกวัน
และในแต่ละวันต้องฟอกไตมากขึ้น
เป็นเบาหวานด้วยใช่ไหม
งั้นสายตาเขาก็คงมีปัญหาด้วยสิ
คุณต้องการสื่ออะไรกันแน่
ผมจะถามว่า
คุณชินโอซองยังปลูกถ่าย ได้อยู่หรือเปล่า
ใครเป็นคนบริจาคไตสองอันก่อนหน้านี้
และคุณอีฮโยจอง เป็นภรรยาเขาจริงหรือเปล่า
เมื่อเราเริ่มสืบสวนข้อสงสัยเหล่านี้
เขาก็น่าจะยังผ่าตัดไม่ได้สักพัก
นี่คุณขู่ผมงั้นเหรอ
เปล่าเลย
ตำรวจจะทำการสืบสวนอย่างละเอียด
และถ้าการผ่าตัดต้องล่าช้า
คุณชินโอซอง
จะยังเข้าข้างคุณอีกไหม
คืองี้ คนร้ายใช้ลวดทำเป็นห่วง
แล้วดึงเหยื่อจากด้านหลัง
เขามีชีวิตอยู่ไม่เกิน 30 วิ หลังเลือดไม่เดิน
ส่วนบาดแผลที่เหลือ เกิดขึ้นหลังเสียชีวิต
หลังเสียชีวิตเหรอ
จะไปแล้วเหรอคะ
ก็ไม่มีอะไรให้ดูแล้วนี่คะ
สวัสดีครับ
ของใช้ของเหยื่อล่ะ
อยู่นั่น
ครับ
คุณคิมยองกุน คุณต้องนอนพักอยู่บ้านนะคะ
เดี๋ยวก็เบลอจริง ๆ หรอก
ผมโกรธจนหลับไม่ลงครับ
หมอนี่ไหวแน่นะ
เขาโกรธจัดน่ะ
เดี๋ยวฉันห้ามไม่ให้เขา ทำอะไรบ้า ๆ เองค่ะ
มีแค่นี้เหรอครับ
ก็เท่าที่รู้น่ะนะ
เวรเอ๊ย
อย่าลืมพาเขาไปรพ.ล่ะ
หาอะไรอยู่คะ
มือถือครับ
หัวหน้าคิมโดนฆ่าตอนคุยโทรศัพท์
ผมอยากรู้ว่าเขาคุยกับใคร
ถ้ามันสำคัญขนาดนั้น ฆาตกรคงเอาไปแล้วค่ะ
ฆาตกรเป็นตำรวจครับ
มันใช้ปืนรุ่นเดียวกับเรา
เราต้องจับให้ได้
คุณเข้าใจผิดหรือเปล่าคะ
ถ้าเขามีเวลาตัดนิ้วเหยื่อ
ก็อาจเป็นความขัดแย้ง ระหว่างแก๊งค้าอวัยวะนะ
ครับ เข้าใจแล้ว
ตกลงกันเรียบร้อย
พวกนั้นได้ทำคดี
แต่เราจะได้เครดิต ที่ช่วยสืบสวนหัวหน้าคิม
เค้กมันเล็กเกินกว่าจะแบ่งหรือเปล่า
หัวหน้าคิมมีลูกน้องอยู่ในฟิลิปปินส์
อัยการจะจับกุมพวกมัน
ในฐานะแก๊งข้ามชาติ
ที่หัวหน้าคิมโดนฆ่า ก็เพื่อให้ลูกน้องเขาเงียบ
สำหรับท่านผู้บัญชาการแล้ว
แค่นี้มันจะพอเหรอครับ
เธอคือผู้บัญชาการหญิงอายุน้อยที่สุด
มียอดติดตามในโซเชียลสามแสนคน
มันไม่ใช่แค่เธอรับได้เท่าไร
มันอยู่ที่หีบห่อด้วย
เธอย่อมยินดีอยู่แล้ว ที่ได้ร่วมไขคดีอาชญากรรมข้ามชาติ
ส่วนคดีนี้
ให้มันจบเท่านี้เถอะ ขอร้อง
ผมสืบคดีอื่น ๆ ได้เหรอครับ
- งั้นแลกกับ... - รู้แล้วครับ
ต้องไม่ขุดคดีเก่า ๆ
ชีกวาง ไปกินเหล้ากันไหม
(ห้องไฟฟ้า)
(ทีมสืบสวนการทุจริต)
นี่อยู่ทำอะไรกันครับ
นี่คดีแรกของเรา ก็ต้องขุดให้ลึกกว่านี้ครับ
ถ้าถอดใจแค่นี้มันน่าเสียดายค่ะ
หัวหน้าคิมตาย ส่วนอีฮโยจองหลุดมือ
ผมว่าปิดคดีแล้วนะ ยังเหลืออะไรอีกล่ะ
มันคือคดีฆาตกรรม ที่อัยการเป็นผู้บงการไงคะ
เราไม่มีหลักฐานนะ
ทุกคนย่อมยินดีอยู่แล้ว ที่นักค้าอวัยวะตาย
เราสวนกระแสไม่ได้ด้วย
งั้นเราจะยอมแพ้เหรอครับ
ถ้าเราขุดลึกกว่านี้ คนพวกนั้น...
จะให้การว่าอีฮโยจอง ถูกข่มขู่ตอนสอบปากคำ
หัวหน้าคิมโดนตำรวจฆ่านะครับ
เราก็ต้องจับมันสิ
ทีมเราตั้งขึ้นเพื่อการนี้ไม่ใช่เหรอ
อีฮโยจองเอาแต่ย้ำว่ามันคือโอกาส
เธอปฏิเสธทั้งที่ฉันเสนอเงิน ที่จะได้เมื่อต่อรองกับชินโอซอง
เหมือนพวกนั้น มีเป้าหมายใหญ่กว่านี้ค่ะ
คุณก็รู้ว่าคดีนี้ไม่ชอบมาพากลนี่คะ
คุณทนาย
ผมเพิ่งบอกว่าเราไม่มีเหตุผล หรือข้ออ้างให้สืบสวนนะ
ใช่เหรอครับ หัวหน้าคิมโดนฆ่าตอนคุยโทรศัพท์นะ
ถ้าเรารู้ว่าเขาโทรหาใคร...
ก็คนร้ายเอามือถือไปแล้วไง
เราหาไม่เจอหรอก
อ้อ เราหาได้ค่ะ
หัวหน้าคิมโทรเข้าเครื่องนี้ไงคะ
ถ้าเราตามสืบเบอร์นี้
ก็จะรู้ได้ว่าเขาโทรหาใครค่ะ
(เบอร์ไม่ระบุหมายเลข)
ถ้าผิดพลาดขึ้นมา มันจะไม่จบแค่ยุบทีมนะครับ
ถ้ารับได้ก็ลุยเลย
นายอยู่ห้องไหนนะ
300...
312
ตึกบีหรอกเหรอ ฉันมาผิดตึกสินะ
เข้าใจแล้ว
เดี๋ยวรีบไป
(ผังขบวนการค้าอวัยวะ)
อีฮโยจองอยู่ในห้องตลอดค่ะ
จะผ่าตัดมะรืนนี้
อีดงยุนคุยกับเลขาของชินโอซอง นานสิบนาที
ฉันไม่ได้ยินเรื่องที่คุย
เพราะมีการคุ้มกันแน่นหนาค่ะ
ทำไมไม่คุยกันในห้องผู้ป่วยล่ะ
เพราะคุยเรื่องที่ ชินโอซองไม่ควรรู้มั้งครับ
ได้แล้วครับ
ขอบใจ
เบอร์สุดท้ายที่หัวหน้าคิมโทรหา อยู่ในฟิลิปปินส์
แปลว่าเขากะจะหนีไปที่นั่นเหรอคะ
หัวหน้าคิมมีลูกน้องอยู่ในฟิลิปปินส์
อัยการจะจับกุมพวกมัน
ในฐานะแก๊งข้ามชาติ
ลองโทรดูแล้วกัน
อะไรนะ
หัวหน้า
นั่นใครครับ
ตำรวจเกาหลีครับ ไม่ทราบว่านี่ใครครับ
เมื่อเริ่มการผ่าตัด
มันจะใช้เวลาสามถึงสี่เดือนครับ
ทำได้ดีมาก
ว่ากันว่าทุกหุบเขาล้วนมียอด
นายจะได้อยู่บนยอดสักที
(สนามบินอินชอน อาคาร 1)
เราต้องให้หมอนี่ช่วยจริงเหรอ
จะให้ใครช่วยก็ต้องทำให้ถูก
ถ้าคว้าทุกอย่างเอง จะไม่ได้อะไรเลย
มาแล้วเหรอ
แดวอน!
ลูกพี่ หวัดดีครับ
มาทำอะไรครับเนี่ย
ได้ข่าวอัยการให้นายเอาอะไรมาด้วย
อ๋อครับ
มันคือของในมือนักค้าอวัยวะ
พวกเขาวานให้เราเอากลับมา
เขาว่าคนจากสนง.อัยการจะมานี่ครับ
นี่คดีฆาตกรรมน่ะ
พวกนั้นกำลังสืบสวนอยู่
แต่พวกอัยการคิดจะแย่งคดีไป
ตำรวจต้องไขคดีเองสิ ว่าไหม
ใช่แล้วครับ
พอเราไว้ใจกัน มันก็ง่ายขึ้นเยอะจริงไหม
ทำหน้างี้คืออะไร ยองกุน
คนอื่นควรทำคดีหรือไง
เอาเถอะครับ ทีมเวิร์กเราดีสุด
นายไม่ต้องขอบคุณก็ได้
ที่ช่วยเพราะฉันทนอีดงยุนไม่ไหว
ว่าแต่มันคืออะไร
ขอดูได้ไหม
ยองกุน หัวหน้าจางจะลงแล้ว
ครับ
รักษาคำพูดด้วย
ไปสัญญาอะไรไว้ครับ
จะให้บางอย่างกับเขาน่ะ
(หีบห่อหลักฐาน)
คนนี้เลือดออกเพียบเลยนะครับ
จะเริ่มลงมือแล้ว
เช็กของเรียบร้อยหรือยัง
ได้ยินวีรกรรมหัวหน้าคิมมาเยอะ แต่ไม่เคยเจอตัวจริงเลย
ทีมสืบสวนการทุจริตเอาไปแล้ว
- หมายความว่าไงกัน - ไม่ต้องห่วง
ถ้าพวกทีมสืบสวนฯ ตรวจสอบ
แล้วส่งต่อให้เรา มันจะเป็นผลดี
สุดท้ายผมจะร่ำรวย ทั้งที่พวกมันกะจะไล่ต้อนผม
(ผังขบวนการค้าอวัยวะ)
(จางแฮรยง อีดงยุน ชินโอซอง)
ฉันเจอข้อมูลเพิ่มค่ะ
เหยื่อเป็นชายอายุ 20 กว่า ๆ
โดนแทงหน้าอกเมื่อสามเดือนก่อน
เป็นไปได้ว่าเขาตายคาที่ค่ะ
ระบุตัวตนใช้เวลาแค่ไหน
ก็ถ้าไม่มีดีเอ็นเอให้เทียบ
จะใช้เวลาอย่างต่ำเดือนนึง
มีลูกชายคนนึง แต่อยู่เมืองนอกยาวเลยค่ะ
ลูกชายชินโอซอง
อยู่ประเทศอะไรครับ
(บันทึกการเข้าออกประเทศ)
เขาอยู่ฟิลิปปินส์ค่ะ
มีคดีติดตัวด้วยนะ
ทำร้ายร่างกาย เมาแล้วขับ เสพยา
เขาไปเที่ยวแล้วอยู่ที่นั่นเลย
โดยที่พ่อส่งเงินให้ใช้ค่ะ
ชินโอซองมีญาติพี่น้องอีกไหม
ไม่มีค่ะ พ่อแม่เสียแล้วทั้งคู่
แล้วก็หย่ากับเมีย
ครอบครัวเขามีแค่ลูกชายค่ะ
(ชินโอซอง อายุ 56 ปี)
ถ้าเกิดชินโอซองตายไป
จะเกิดอะไรขึ้นกับสมบัติล่ะ
ก็ตกเป็นของลูกชายค่ะ เพราะเขาไม่มีใครแล้ว
แล้วถ้าลูกก็ตายล่ะ
สรุปว่าเสื้อผ้า ที่เราหาตัวเจ้าของอยู่
เป็นของลูกชายชินโอซอง
และถ้าเราประกาศว่าลูกชายเสียชีวิต
สมบัติจะตกเป็นของ อีฮโยจองผู้เป็นเมีย ถูกไหม
ไม่ได้หรอก
ถ้าแต่งงานโดยไม่จดทะเบียน จะไม่มีสิทธิ์อ้างสมบัติ
และจะใช้การปลูกถ่ายไต เป็นข้ออ้างไม่ได้
งั้นถ้าชินโอซองตาย สมบัติจะเป็นของใครล่ะ
ต้องประกาศนานสามเดือน
และหากผู้มีสิทธิ์ครอบครอง ไม่ปรากฏตัว
มันจะตกเป็นของรัฐค่ะ
แต่ถ้าเกิด...
ถ้าเกิดอะไร
ตามหาลูกชินโอซองก่อนเถอะค่ะ
(ตัวดูดเงิน)
(โรงพยาบาลเซยัง)
อดทนได้ดีมากครับ คุณพี่
ก็เพราะนายนั่นแหละ
สักวันฉันจะตอบแทนแน่นอน
ห่วงสุขภาพตัวเองเถอะครับ
ในที่สุดอีซอบก็โทรมาสักที
เขาจะบินกลับมาวันนี้แหละ
(กำลังจะขึ้นเครื่อง เจอกันหลังผ่าตัดนะครับ)
(ลูกชาย)
เขาพูดถึงอะไรอีกไหมครับ
คุณชินโอซอง ได้เวลาเข้าห้องผ่าตัดแล้วค่ะ
อ้อ
คุณอีฮโยจองรอนี่นะคะ
คุณอัยการ
นี่มันอะไรกันคะ ไหนว่าเขาตายแล้วไง
คุณนาย
เตรียมตัวผ่าตัดดีกว่านะครับ
คุณอัยการ
คุณบอกว่าชินอีซอบตายแล้วแน่ ๆ
ผมเลยร่วมมือด้วย แล้วทีนี้จะเอายังไง
เขาบินกลับมาแน่เหรอครับ
เขาอยู่ในรายชื่อแล้ว
ถ้าเริ่มผ่าตัดแล้ว เราจะหยุดไม่ได้
เอายังไงดี ยกเลิกไหมครับ
ผมพนันไปแล้วว่าชินโอซองไม่รอดแน่
ถ้าผมล้มเลิกตอนนี้
ผมล้มละลายแน่ คุณเองก็ด้วย
ถ้าชินอีซอบโผล่มาก็ไม่ต่างกัน
เงินจะไม่ใช่ปัญหาเลย
งั้นไปสนามบิน
ดูว่าเขามาจริงหรือเปล่า แล้วตามเขาไป
ดูว่าเขาพักที่ไหนแล้วแจ้งผมด้วย
มันจบแล้วเหรอ
ไม่ใช่ครับ คือ...
ลูกชายชินโอซองเพิ่งกลับถึงเกาหลีครับ
ไหนว่าเขาตายแล้วไง
ครับ ผมได้ข้อมูลมาแบบนั้น
งั้นหยุดซะ
ถ้าผิดพลาดอย่างนึง ทุกอย่างก็จบ
รุ่นพี่ครับ
- ให้เวลาผมอีกหน่อย... - อย่าลืม
ว่านายผลักดันเรื่องนี้เอง
นายว่าถ้าเราเข้าถึงสมบัติเขา
เราจะรู้เส้นทางฟอกเงิน ชื่อ
รวมทั้งข้อมูลทุกอย่าง
เรายังทำได้อยู่ ขอแค่ชินโอซองตาย...
ไม่หรอก ตอนนี้ไม่ได้แล้ว
ไปได้
ดงยุน
พักนี้เข้าไปคุยบ่อยนะ
มีข่าวดีเหรอ
ชินอีซอบมาถึงที่พักแล้วครับ
เอายังไงต่อดี
จัดฉากให้เหมือนถูกปล้น
- แล้วกำจัดเขาซะ - ได้ครับ
มาแล้วเหรอ
เธอมาทำอะไร
ก็มาหานายน่ะสิ
ทุกคนเข้าห้องผ่าตัดแล้วสินะ
เธอยอมแพ้ไม่เป็นหรือไง
ฉันรู้ว่านายเครียดเรื่องชินอีซอบ
ฉันดูผลตรวจอีฮโยจองเรียบร้อยแล้ว
ไม่มีอะไรเข้ากันได้ กับชินโอซองสักอย่าง
ไม่ยักรู้ว่านายมัวเสียเวลา กับการปลอมผลตรวจ
พอการผ่าตัดล้มเหลวจนเขาตาย
นายจะปิดคดีด้วยการโทษว่า คอมพิวเตอร์รพ.เป็นต้นเหตุ
แหม ใครอยู่เบื้องหลัง แผนใหญ่แผนนี้กันนะ
หัวหน้าคิม อีฮโยจอง หรือว่านาย
ฉันไม่เคยรู้เรื่องนี้เลย
นายเพิ่งรู้ตอนสืบสวนสินะ
แสดงว่าเดิมทีเป็นแผนหัวหน้าคิม
เดี๋ยวนะ
เขาฆ่าชินอีซอบด้วยเหรอ
หรือรู้ว่าชินอีซอบตาย เลยวางแผนกันแน่
พูดต่อสิ น่าสนใจดี
ตอนแรกฉันคิดว่าเป็นไปไม่ได้
เพราะถึงชินโอซองตาย อีฮโยจองก็ไม่มีสิทธิ์ในสมบัติ
แต่พอลองนึกดี ๆ ฉันก็เข้าใจ
สมบัติมันแบ่งกันได้
กฎหมายแพ่งมาตรา 1057 วรรค 1 ระบุว่า
หากไม่มีผู้สืบทอดที่เหมาะสม
ญาติพี่น้องในกรณีพิเศษ สามารถขอแบ่งทรัพย์สินได้
ในเมื่อเธอแต่งกับเขา และถึงขั้นบริจาคไต
ศาลก็ย่อมเข้าข้างเธอ ถูกไหม
ฉันบอกเธอไปหลายครั้งแล้วไง
อย่าพูดอะไรโดยไร้หลักฐานรองรับ
ยังไงนายก็ไม่ได้เงินหรอก
เพราะมีหลักฐานว่าชินอีซอบกลับเกาหลี
ก็ไม่มีทางยืนยันได้ว่า เขาตายในฟิลิปปินส์
เขาจะเป็นบุคคลสูญหาย
และสมบัติของพ่อจะไม่ถูกยกให้ใคร
พาคนมาจากฟิลิปปินส์ใช้เงินเท่าไร
จะอยู่หรือตายก็ตามแต่ ถ้าทำทีว่าเขากลับเกาหลี
พวกนั้นต้องเคลื่อนไหวแน่
เรื่องที่เธอมโนเนี่ย
ถ้าฉันเล่นตามน้ำ
ถ้าชินอีซอบตายตอนนี้ ทุกอย่างก็จบ
ถ้าเขาตายก่อนชินโอซอง
สมบัติจะถูกยกให้อีฮโยจอง
นี่ตำรวจ
ทิ้งอาวุธค่ะ
เยี่ยมมากครับ
เอ้า
- ใส่กุญแจมือแล้วจับกุมเลย - ค่ะ
โทรหาคุณทนายด้วย
คุณทนายคะ จับคนร้ายแล้ว
เออ คนของนายโดนจับแล้วนะ
ชินอีซอบตายไปแล้วจริง ๆ
นายมันใจร้อนเกินไปนะ
(ผลวิเคราะห์ดีเอ็นเอ)
(คราบเลือดในที่เกิดเหตุ กับดีเอ็นเอชินอีซอบ)
(ตรงกัน 99.273 เปอร์เซ็นต์)
ฉันทำไปเพื่อหาว่าเขาฟอกเงินที่ไหน
ถ้าเราเข้าถึงสมบัติของเขาได้
เราจะรู้ได้ว่าใครให้เงินเขาเท่าไร
แล้วก็รู้เส้นทางการฟอกเงินด้วย
ฆาตกรรมกับข่มขืนไม่ใช่ประเด็นนะ
เงินทุนสกปรกในมือมัน...
เป็นปัญหาใหญ่กว่าในประเทศนี้
ฉันรู้ว่านายใกล้ล้มละลาย
นายจะได้ครอบครองเงินชินโอซอง ถ้าเขาตายไป
ก็เลยจะให้มันเสียแผนไม่ได้
ทำงานสายนี้ มันต้องมองภาพรวม แต่เธอ...
ไม่เคยทำงั้นได้เลย
ฉันกำลังทำงานใหญ่
ถ้าฉันเห็นแก่ได้สักเล็กน้อย
มันผิดนักหรือไง
เวลาฉันทำงานชิ้นใหญ่
ฉันก็เห็นแก่ได้เหมือนกัน
คืองี้แทจู
ฉันรู้แล้ว
เพราะเรื่องตอนนั้นใช่ไหม
ฉันก็คิดว่าคดีนั้นมันแปลก ๆ
แต่เบื้องบนอยากให้ปิดคดีเงียบ ๆ
ตำรวจเลยหาโจรกระจอกเป็นแพะ
แล้วแถลงว่านี่แหละคนร้าย
ฉันจะทำอะไรได้
จะให้บอกว่าพวกนั้นผิดเหรอ
ถ้าฉันลงเอยแบบเธอล่ะ
เบื้องบนน่ะใคร
ตอนนี้บอกไม่ได้
ไว้ปิดคดีนี้ได้เมื่อไร ฉันจะบอกเธอเอง
ไปหาที่คุยเงียบ ๆ กัน
เราต้องการรู้เรื่องอื่น นอกเหนือจากเรื่องนี้
คุณถูกจับกุมฐานบงการฆาตกรรมครับ
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่...
ลืมไป
เป็นอัยการก็รู้อยู่แล้วสิ
มานี่ครับ
ถ้าอีดงยุนหนี ไม่ต้องจับทันที
เพราะถ้ามีคนบงการ เขาต้องโทรหาแน่ ๆ
เราต้องหาว่าเป็นใคร
พี่ครับ นี่ผมเอง
ผมโดนหลอกครับ ฮันแทจู...
กับทีมสืบสวนการทุจริต ร่วมกันวางกับดัก
นายทำแบบนั้นทำไม
ถ้าผมปล่อยพวกนั้นทำตามอำเภอใจ
คนของเราจะยิ่งเดือดร้อนครับ
พี่ก็รู้ดีว่าผมทำแบบนี้ เพื่อประเทศชาติ
แน่ใจนะว่าไม่ได้โลภเอง
ฉันไม่รู้เห็นอะไรด้วย
ไม่สามารถติดต่อได้ กรุณาฝากข้อความ...
บอกว่าทำเพื่อชาติไง!
คุณเป็นใคร
อะไรกัน
- มีอะไรกันเนี่ย - แย่แล้วสิ
- เกิดอะไรขึ้น - คุณพระช่วย
แย่แล้ว
- เขาตกจากชั้นไหน - ทำยังไงดี
- เอาไงดีล่ะ - หมอมาหรือยัง
- ถ่ายรูปดีไหม - ช่วยหลีกหน่อยครับ
สามีฉันล่ะคะ
คือ...
เกิดปัญหานิดหน่อยขณะเตรียมผ่าตัด
เดี๋ยวหมอจะมาอธิบายให้ฟังค่ะ
คุณทนาย
- ฉันไม่โดนตัดไตค่ะ - ก็ดีแล้วนี่คะ
ฉันไม่ลืมเรื่องคราวก่อนนะ
เดี๋ยวจะจ่ายสองเท่าเลยค่ะ
ว่าแต่ฉันจะตอบแทนพวกสายสืบยังไงดี
- คุณอีฮโยจอง - ค่ะ
ไม่ต้องหรอกค่ะ
คราวนี้ฉันว่าความให้ไม่ได้
เลยมาบอกว่าไม่ต้องมารบกวนฉันอีก
คุณอีฮโยจอง
คุณถูกจับกุมข้อหาค้าอวัยวะครับ
คุณมีสิทธิ์ที่จะไม่พูด
เพราะสิ่งที่พูด จะถูกใช้เอาผิดคุณในศาล
คุณมีสิทธิ์ที่จะปรึกษาทนาย
- พาไปเลย - คุณทนาย
คุณทนาย!
นี่!
(แผนกผู้ป่วยวีไอพี)
(สถานีตำรวจเซยัง)
ทำได้ดีมาก
เอาไปกินเลี้ยงทีมสิ
ท่านผู้บัญชาการ
ผมขอเสนอเรื่องสืบสวนได้ไหม
ว่ามาสิ
มันไม่ง่ายที่จะจับอัยการ
และผมแตะต้องจนท.ระดับสูงไม่ได้
เราต้องเสียสละ
เพื่อให้การเล่นงานผู้อื่นนั้นชอบธรรม
แล้วยังไง
อนุญาตให้ผมสืบสวน จนท.ตำรวจระดับสูงด้วยครับ
(ยอมดงซุก)
ผมจะไม่ขุดคุ้ยอดีต
และจะทำแต่คดีในปัจจุบันครับ
อ้าว หัวหน้าคะ
มาก็ดีเลยครับ
เราจะไปกินเลี้ยงทีม ไปด้วยกันสิ
ขอถามหน่อยค่ะ การสืบสวนชินโอซองจะลงเอยยังไง
ชินโอซองสนิทกับอีดงยุน
เขาต้องรู้หลายเรื่องแน่ ๆ
ถ้าเราเอาการผ่าตัดมาข่มขู่...
คดีนี้ไม่อยู่ในมือเราแล้วครับ
ถ้าเขาบอกเส้นทางการฟอกเงิน
เขาจะได้รับการลดโทษ
ตอนนี้พวกเขากำลังต่อรองกันอยู่
ใครเหรอคะ
คนที่ลงมือฆ่าอีดงยุน กับหัวหน้าคิมน่ะ
คุณทนายคิดว่าคือ คนที่คุณตามจับใช่ไหม
ต่อให้จริง ชินโอซองก็ไม่รู้หรอกว่าใคร
พอแค่นี้เถอะครับ
ฉันถามว่าใครต่อรองกับเขา
หัวหน้าจางแฮรยง
พอคดีนี้จบลง
ผมสัญญาว่าจะส่งตัวชินโอซอง...
เราจะทำให้คุณเป็นเหยื่อคดีนี้
และช่วยให้คุณได้ผ่าตัด
แต่มีข้อแม้
คุณต้องแสดงความขอบคุณ
มาทำอะไรเหรอคะ
มาสอบพยานครับ
ผมสืบคดีค้าอวัยวะอยู่
คุณทนายล่ะ
ฉันว่าชินโอซองคงต้องการทนายค่ะ
ไม่จำเป็นหรอกครับ
อัยการกับตำรวจไม่ต้องการสืบสวน
คุณหัวหน้า
คิดว่ามนุษยธรรมมาจากไหนคะ
ไม่รู้สิ
ความเห็นใจที่ผู้อื่นเจ็บปวดมั้ง
ว่าแต่ทำไมจู่ ๆ ถึงถามล่ะ
แค่ถามเฉย ๆ
คุณไปเถอะค่ะ
ไม่กลับเหรอคะ
ฉันกลับก่อนนะ
ยองกุน
- สวัสดีครับ - เจ็บหัวเหรอเรา
ครับ เจ็บไม่หายสักที
ระวังตัวหน่อยสิ
เดี๋ยวแก่ตัวไปจะลำบากเอา
ครับ
จริงสิ เอาจดหมายไปด้วย
กล่องจดหมายเต็มแล้วเนี่ย
ครับ
(คิมแจมยอง)
นี่สมุดบันทึกการติดสินบน
ลากยองกุนเข้ามาเกี่ยวทำไม
เขาอาจมีอันตรายเพราะรุ่นพี่นะ
ผมรู้ว่าจะมีปัญหา เลยจับไว้นานไม่ได้
พวกมันอาจฆ่าเขา แล้วทำลายหลักฐานก็ได้
ฆ่าใครสักคนให้หน่อยค่ะ
เพื่อลูกชายคุณเอง
วันนี้เราจะทำตามวิธีของผม
หัวหน้าต้องการอะไรคะ
ผมจะตามหาสมุดบันทึก
ไม่ใช่จางแฮรยงค่ะ เป็นฝีมือตำรวจคนอื่น
มันอยู่ไหน